?

Log in

Previous Entry | Next Entry

music post#13: love

love


Song title: Love
Artist: 田馥甄 (Hebe Tian from S.H.E.)
Album: To Hebe
Language: Chinese (Mandarin)
Genre: Ballad
Download link: @Mediafire



我愛你 你愛她 她愛她 她愛他
你愛我 我愛他 他愛他 他愛她

咦?
怎么这世界 已经没有人相爱?
怎么这世界 每个人都不快乐?
怎么这世界 每个人都爱别人
不爱自己?


I love you, you love her, she loves him
You love me, I love him, he loves him, he loves her

Well?
Why is it that in this world, nobody falls in love anymore?
Why is it that in this world nobody's happy?
Why is it in this world we have so much love for others
but none for ourselves?

...In other news, I feel like putting together a mix, cover art and all. It's been such a long time. :/

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
graphite
Oct. 12th, 2010 04:24 am (UTC)
Despite being totally steeped in Mandarin from birth, I still managed to hear "咦? 怎麼這世界" as "itsumo 這世界", which, of course, made this song just that much depressing, haha.

Thanks for the piece! I've been out of Taiwan for a good many years now, so I didn't even know Hebe had a solo album out! Crazy. I hope it's good, she was always my favorite.
overrule
Oct. 29th, 2010 12:19 pm (UTC)
Lol, this song is just about the level of Mandarin I can understand (ie. I don't actually know Mandarin, ahahaha)

"itsumo 這世界" - that's an interesting way of hearing things! And, yeah, depressingly resigned.

I never bothered listening to the album, because I figured the songs would just blur (mainstream Chinese music has that tendency? Like, people put out albums that are 100% ballads, so I'd rather just sample 1 or 2 tracks to appreciate the experience). I adore Hebe and wouldn't want to be bored by her. XD
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

May 2011
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow